Nach den Sitzungen werden Rohentwürfe, die eine Schreibkraft mittels digitalem Aufzeichnungssystem anfertigt, mit den Aufzeichnungen der StenographInnen verschmolzen. Vollkommen "Eins zu Eins" kann die gesprochene Sprache einer mehr oder wenigen freien Rede natürlich nicht verschriftlicht werden. "Der Inhalt soll doch zumindest logisch sein und grammatikalisch stimmen," erklärt Gradischnik-Schanner den mühevollsten Teil ihrer Arbeit.

Also wird dort den Gesetzen von Sprache, Grammatik und Stil angepasst und hier eine Peinlichkeit unter den Tisch fallen gelassen.

Gradischnik-Schanner erinnert sich an etliche rhetorische Schmankerl, die mitunter Heiterkeitsanfälle im Nationalrat nach sich zogen. "Jeder kennt ein Hunderl oder ein Herrl, dessen Schwänzchen kupiert ist, ..." habe sich ein/e Abgeordnete/r zum Beispiel einmal schwer getan, das passende Verb mit dem passenden Objekt zu vereinen. Solche peinlichen Schnitzer streiche man aus dem Protokoll, erklärt die Chefstenographin.
Auch Aussagen wie "20 Prozent, also genau ein Viertel" werden gnädig korrigiert. Ein bisserl ausgebessert wird auch, wenn einer der Abgeordneten "wörtlich aus dem Gedächtnis zitiert" oder sich eine Argumentation darauf stützt, dass sich in den letzten Jahren "die Toten auf der Straße vermehren". Dass der Inhalt einer Wurst nicht zu "75 Prozent aus Österreich bestehen" kann, ist auch klar und von einem "Cabernossa-Gang" hat kaum jemand schon gehört. [derStandard.at]

Herr Präsident! Herr Bun­deskanzler! Werter Regierungskollege! Meine sehr geehrten Damen und Herren Abge­ordneten! Ich bedanke mich dafür, dass ich in einer Woche zum dritten Mal Gelegen­heit habe (Ruf bei der SPÖ: Das wird dir schon vergehen!), dem Nationalrat und auch der Öffentlichkeit vor Augen zu führen, mit welch lächerlichen Argumenten einerseits und mit welch unfassbaren inkriminierenden Unterstellungen - die ich auf das Schärfs­te zurückweise! - auf der anderen Seite hier gearbeitet wird. (Beifall bei der ÖVP und den Freiheitlichen. - Heftige Zwischenrufe bei der SPÖ.) [...]